Isinalin sa Tagalog at binigyang buhay ni Edlyn Retucsan :)
Narrator: Sa bayan ng pampanga, mayroong kambal na dalaga. Si Lidia at si Miling. Si Lidia ang tipo ng babae na madalas mong makita sa labas samantalang si Miling naman ay sadyang tahimik, simple at madalas nasa loob lamang ng kanilang tahanan.
(keng bayan ning pampanga . aten adwang kambal na dalaga . e lidia poy miling e lidia yang tipong laging atsu keng kilwal . pero e miling tahimik yan simple ya, yang tipong lagi atsu keng kilub bale )
Si Lidia ay may kasintahan na nangangalang Hector..
(e lidia aten yang tahu lagyu na hector)
Scene 1: (Hector and Lidia dadaan na magka-holding hands)
Narrator: Ngunit kahit na magkasintahan sila, maraming lihim si Lidia na hindi alam ni Hector, isa na nga dito ang kakambal nito na si Miling.
(pero gang me tahu la dakal yayng sasalikot e lidia kng hector . metong na keni ing kakambal nah na e miling)
..at si Miling naman ay may manliligaw na nangangalang F.D.
Scene 2: (Nakaupo sa bahay si Miling, biglang kumatok ng pinto si F.D at ibinigay ang bulaklak kay Miling)
Miling: (ngumiti lamang)
..Si Hector at si F.D ay matalik na magkaibigan.
Scene 3: (Napadaan si F.D sa bahay ni Hector)
Hector: Hector! my friend.. nokarin ka munta?
F.D: Keng sinta ku..
Hector: Atin na kang tau?
F.D: ala pa par.. maglolo ku pa.
Hector: ayba naman.. bala ku sa atin nakaring tau.
F.D: ika ba par atin na?
Hector: wa naman. yaku pa.
F.D: sisinta ne!
Narrator: Isang araw napagtanto si Lidia na parang nawawalan na siya ng gana kay Hector, ngunit hindi niya alam kung paano niya ito maipapabatid sa kasintahan nang hindi masasaktan ang binata.
Scene 4: (magkasama si Lidia at si Hector)
Hector: Atin kang prob. honey ku?
Lidia: Ala.. Lupa ku bang mamroblema? hehe
Hector: Wa.. apapansin ku mu.. madalas kang tahimik ngeni.
Lidia: Dakal mung prob. keng bale.
Hector: makanta ba? pero kaluguran mu ku pa naman diba?
Narrator: natahimik ng isang oras ang dalaga sa tanong ng binata.
Lidia: ahh.. wa naman.. kaluguran daka.
Narrator: Pagkalipas ng isang linggo, na paulit ulit na ugali na ipinapakita ni Lidia kay Hector, nabatid narin ng binata na parang iba na ang ikinikilos ng dalaga, na tila hindi na siya ang isinisinta nito, ngunit gusto niyang manggaling kay Lidia ang sagot. Kaya naisipan niyang tawagan ang dalaga sa Iphone nito.
Scene 5: (Tumawag si Hector kay Lidia upang makausap ngunit tumanggi ang dalaga dahil may sakit ito)
Hector: Hello honey ku?
Lidia: Oh? (pabalang na sagot
Hector: Menanu ka? Ot makanyan ka ngeni?
Lidia: Ali daka buring kasabi!
Hector: bakit? menanu ka wari? ot e me sabiyan kaku.
Lidia: Ala. atin ku mung trangkaso.
Hector: puntalan daka.. buri mu?
Lidia: Ali muna ku.. ayus ku mu..
Hector: Ali.. puntalan daka.
Narrator: Ipinatay na ni Lidia ang cellphone upang hindi na siya kulitin pa ng binata. Sa sobrang pag-iisip ng idadahilan ni Lidia kay Hector upang magbreak sila, ito ang dahilan kung bakit nagkasakit ang dalaga. Samantala, Si Hector ay papunta na sa bahay ng dalaga.. at nagkataong paalis si Miling at si F.D, may date daw sila. Nakita ni Hector si F.D at ang inaakala niyang Lidia na magkasama. Naisip ni Hector na marahil kaya ayaw ni Lidia na pumunta siya sa kanilang bahay dahil nagsisinungaling lamang ang dalaga na may sakit ito bugkos ay may kalaguyo pala ito. imbes na saktan niya si F.D ay hinalikan na lamang nito ang dalaga upang ipakita kay F.D na kasintahan niya ang inaakala niyang si Lidia.
Scene 6: (Nakita ni Hector si Miling at si F.D na magkasama)
Hector: (bumubulong sa sarili) Kaya pala ali naku buring munta karela.. megsinungaling ya pala kaku.. atin ya palang iba. Flirt!
(nilapitan ni Hector ang dalawa)
Hector: (hinalikan si Miling)
Miling: (sinampal si Hector)
F.D: (nagalit, tinulak si Hector) Aba par, tau ku ing kikiss mu ah!
Miling: Ninu ka wari?
Hector: Ninu ku? yaku ing tau mu! oh i F.D ninu ya?
Miling: Eh ku balu nanung sasabyan mu! i F.D ing buri ku!
F.D: ba par, managinip ka ata.. pag lolon ke ini eh.
Miling: F.D tara mako tana! lakwan tane ing muret na ya!
Narrator: Pagkalipas ng ilang linggo bigla nalamang nawala ang binata na parang bula sa bayan ng pampanga, kasabay ng pagkawala nito ay may umalingasaw na balita sa bayan ng pampanga, mayroon daw bangkay na palutang lutang sa pampanga river na may saksak sa likod. Ou.. ito ang bangkay nang kaawa-awang si Hector.
Scene 7: (Nalaman ni Lidia na si F.D pala ang pumatay kay Hector)
Narrator: sa harap ng puntod ni Hector.
Lidia: ot gewa mu ita?
F.D: balakusa kasi aagaw ne e miling kaku eh
Miling: kahit na.. dapat ali me gewa ita.
Lidia: mag sorry ka kaya!
Miling: Ali.. dapat mate ka rin!
Lidia and Miling: HAHAHAHA :)
0 comments:
Post a Comment